<Sub oleh D r a m a F a n s u b s
Kau bertanya siapa nama ku?
Sekarang...
Saya sudah lupa siapa aku.
Ayo. Hati-hati, itu gelap
Tidak ada seseorang yang patut di sini, Mengapa ada obor?
Apakah Mu Song?
Iya
Apa itu?
Anda telah mengunci saya di penjara yang gelap ini sangat lama
Mengapa tiba-tiba memberi perhatian?
Siapa itu yang datang dengan mu?
Sepertinya kau belum pernah ke sini?
Tunggu, kau tidak buta? Bagaimana kau tahu itu?
Dari dua orang yang telah datang dengan mu, salah satunya adalah seorang wanita kan?
Aku sudah lama tidak mencium aroma wanita.
Mengapa kau datang?
Jangan memberitahu siapa pun bahwa kau ke sini.
Jika kau sampai memberitahukan ke yang lain
tidak hanya kau, tetapi seluruh keluarga mu akan dibunuh.
Iya.
Buka! Buka!
Gawat. Chu-Mo!
Chu-Mo!
Chu-Mo! Chu-Mo.
Meninggalkan tempat ini
dan tidak pernah kembali.
Di masa depan, kita akan bertemu di gunung Chun Ma
Mengapa Perdana Menteri di sini?
Kau melihatnya?
Mengapa Perdana Menteri datang hanya untuk melihat seoarang tahanan?
Siapa orang itu dan apa kejahatan yang telah dia lakukan? Apa kau tahu?
Tidak.
Bahkan jika aku tahu, aku tak akan memberitahu mu.
Jadi berhentilah bertanya
Dan...
Apakah kau bisa pergi?
Ayo pergi.
Ayolah,
Ayo pergi. Ayo pergi.
Berapa lama aku telah dipenjara
dan mengapa aku di sini,
aku tidak tahu.
Sepanjang waktu aku telah di sini,
aku selalu memkirkan itu,
tapi aku masih tidak mengerti.
Kau bertanya siapa aku?
Sekarang...
Aku bahkan lupa siapa aku.
Dia pergi keluar setiap harii.
Apa yang dia lakukan di sana??
Aku telah mengirim orang untuk membuntuti nya,
tapi dia selalu berhasil mengguncang mereka.
Bawa Ju-Mong dan suruh dia berlatih.
Baik
Kakak Dae mencari mu. Ikut denganku.
Apa yang dia mau?
Kau akan tahu saat tiba di sana
Aku dengar kau sering keluar istana akhir akhir ini
Apa yang kau lakukan?
Rasanya bosan, tinggal di Istana sepanjang hari.
Aku tidak akan keluar karena alasan tertentu.
Terakhir kali aku melihatmu sedang berlatih seni bela diri.
Aku akan mengajarkan mu keterampilan baru.
Serang aku.
Bagaimana aku bisa menyerang mu?
Aku tidak memiliki kemampuan untuk itu.
Kau tidak berguna!
Kau mungkin tidak memiliki kemampuan apapun, tetapi setidak nya kau harus punya keberanian.
Bagaimana kau bisa memenangkan dengan mental seperti itu?
Kakak telah memberimu kesempatan Mengapa kau hanya berdiri di sana ?!
Tetap disamping.
Jangan khawatir,
Aku akan membantu mu. Cepat serang aku.
Ayolah.
Serang.
Aku akan mengajarkan mu keterampilan lain.
Bagaimana pun aku telah membujukmu, kau tidak mau bertarung dengan ku.
Keberanian yang kecil....
mendatangkan kematian. Ingat itu.
Hei.
Siapa ini?
Ini aku, ketua
Pangeran Ju-Mong.
Iya.
Ini sudah larut. Apa yang membawamu kemari?
Aku kesini untuk melihatmu.
Tempat ini terlalu lusuh.Maafkan aku
Aku memang datang tiba tiba, aku yang harusnya minta maaf
Kau tak perlu menyesal
Itu bagus.
Kau masih ingat?
Ketika Yang Mulia masih muda, Kau digunakan untuk datang dengan Yang Mulia untuk Workshop barang besi.
dan Anda meminta ku untuk membuatkan mu cermin perunggu. Lalu kau mememberiku uang
Iya.
Meminta kepada orang yang membuat pedang dan pisau, dan meminta di buatkan kaca.
Sama seperti terakhir kali Anda diam-diam menyelinap saya beberapa anggur Mulia.
Cermin buatan mu, ibu ku yang menggunakannya.
Apa sekarang?
Anda membawa kan anggur tersebut. Anda tidak akan meminta saya untuk membuat Anda cermin lagi, kan?
Meskipun aku bekerja di tempat pandai besi, tapi aku masih menerima berita dari Yang Mulia.
Aku dengar anda menyentuh seorang pelayan di Tempat Ramalan?
Seorang Pri menyukai wanita.
Apa yang salah dengan itu?
Jika Yang Mulia ingin menyenangkan seorang wanita,
maka saya akan membuatkan cermin untuk Anda.
Aku datang untukmu, Ketua.
Bukan untuk cermin perunggu, tapi untuk sebuah pedang.
Sebuah pedang.
Pedang yang tak bisa dipatahkan, seperti pedang Saudara Dae-So.
Pedang yang tak bisa dipecahkan. Aku ingin itu.
Seseorang yang sangat berharga yang bersedia menyerahkan hidupnya untuk Yang Mulia.
Saya Na-Ro.
Orang ini akan menjadi pelindungmu. Dia akan melayani dan melindungi Anda dengan baik.
Terima kasih Paman.
Kau bisa pergi.
Paman.
Ya, Yang Mulia.
Ibu khawatir bahwa Yang Mulia mungkin akan menjadikan Ju-Mong...
seorang Putra Mahkota.
Kau pikir begitu?
Akankah Yang Mulia benar-benar menyerahkan takhta kepada Ju-Mong?
Raja selalu melindungi Jumong, hal ini bukan tidak mungkin
Kita harus menghilangkan potensi onar.
Saya akan membantu Anda, Yang Mulia.
Silahkan.
anggur ini, saya akan memberikan Anda namun banyak yang Anda inginkan.
Ini bukan tentang anggur.
Anda tahu juga, Yang Mulia.
Semua senjata tidak harus meninggalkan Lokakarya barang besi sebelum memperoleh izin dari Yang Mulia.
Jika keluar,
atau seseorang tahu Anda menjaga pedang untuk diri sendiri,
Saya akan dihukum mati.
Pemimpin,
Saya hanya ingin melindungi diri
dan tidak ada lagi.
Jika terjadi sesuatu,
Saya tidak akan melibatkan Leader.
Pemimpin.
Silahkan.
Pemimpin.
The Suhn-Bi Clan telah memulai perang dengan kami lagi.
Memberikan rincian.
setelah Mulia berjuang dengan Suhn-Bi Clan,
mereka mundur 200 mil di belakang Sungai Liao.
Tapi akhir-akhir ini mereka telah menyeberangi Sungai Liao lagi
dan telah membakar tiga desa dan mencuri semua jatah.
Dan apa yang para jenderal dan penjaga ditempatkan lakukan di sana?
Yang Mulia,
para jenderal tidak bermalas-malasan di sekitar.
Tampaknya Mulia tidak benar-benar menghancurkan Suhn-Bi Clan.
Tapi tentara Suhn-Bi Clan sudah dihapuskan.
Bagaimana mereka dapat membangun tentara yang lain dalam hitungan bulan?
Itu bukan tentara yang besar yang menghancurkan desa.
Mereka datang dalam kelompok 10 dan memegang desa.
Tapi senjata mereka
yang terbuat dari baja, jadi kami tidak cocok untuk mereka.
Dengan tidak ada bantuan dari Han Nation, ini akan menjadi mustahil.
Saya pikir juga begitu,
tapi tidak ada cara... -Anda Mulia,
Saya memiliki sesuatu yang mendesak untuk melaporkan.
Gubernur baru Hyeon-Untuk City sedang dalam perjalanan ke Buyeo sekarang.
Apa artinya?
Mengapa Gubernur baru datang ke Buyeo bukan Hyeon-To City?
Dia mengatakan ia ingin berkunjung ke Mulia dan kemudian dilanjutkan ke Hyeon-To City.
Gubernur baru. Siapa dia?
Saya tidak tahu itu.
The Suhn-Bi Clan dipersenjatai dengan senjata baja,
Gubernur baru.
Perdana Menteri.
Merakit semua pejabat segera.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia,
Saya berpikir bahwa serangan dari Suhn-Bi Clan dan
kedatangan Gubernur baru tidak harus memiliki koneksi sama sekali.
Meskipun Suhn-Bi Clan digunakan persenjataan baja,
mereka memiliki infrastruktur kecil, sehingga mereka tidak bisa mendapatkan bantuan dari Han Nation.
Ada kemungkinan bahwa mereka telah memperoleh dengan perdagangan.
Dan meskipun Gubernur baru tidak memberitahu kita kunjungannya,
ada kemungkinan bahwa ini adalah bentuk strategi untuk memperkuat hubungan dengan kami.
Palace Utusan,
ini bukan sesuatu untuk menghadapi dengan optimisme.
Sementara Suhn-Bi Clan dipersenjatai dengan senjata baja menyerang kami,
Gubernur baru memanggil kita.
Hal ini terlalu banyak kebetulan.
Saya juga setuju dengan Perdana Menteri.
Han merasa terancam oleh Buyeo memperluas tanah kami dan semakin kuat,
sehingga mereka membantu Suhn-Bi Clan untuk menggunakan kekuatan militer untuk melayani sebagai peringatan.
Dan kemudian Gubernur Hyeon-Untuk City, dengan dalih mengunjungi Buyeo
akan mengisyaratkan kepada kita untuk menghentikan ekspansi lahan.
umum yang tepat.
Mulia, kita harus datang dengan rencana.
Umum.
Ya, Yang Mulia.
Umum, segera
mengirim 200 tentara elit kami dilengkapi dengan persenjataan logam untuk Liao River.
Mengalahkan klan Suhn-Bi.
Ya, Yang Mulia.
Perdana Menteri,
Ya, Yang Mulia.
Memberitahu semua pandai besi di Lokakarya barang besi untuk mulai membuat senjata baru.
Ya, Yang Mulia.
Sa-Yong,
Anda telah mendengar berita itu?
Gubernur baru Hyeon-Untuk Kota akan datang ke istana Buyeo.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak Gubernur baru selalu pergi langsung ke Hyeon-Untuk City?
Dan kemudian pemimpin klan pergi ke sana?
Aku telah mendengar tentang hal itu.
Saya telah membuat taruhan dengan Bapa.
Saya yakin ini adalah upaya Han Bangsa dalam membuat teman-teman dengan kami.
Ayah berpikir ini adalah peringatan ke Buyeo untuk menghentikan perluasan lahan.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya akan menang, bukan?
Meskipun kami telah membuat taruhan, hal tampaknya tidak begitu sederhana.
Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan.
Membantu Suhn-Bi Clan dengan memberi mereka senjata yang
untuk mengetahui apa rencana Buyeo dalam pikiran.
Dengan karakter Raja Geum-Wa, ia akan bekerja keras dua kali lipat untuk menghasilkan senjata yang mirip dengan Han Bangsa.
Juga, kunjungan Gubernur ke Buyeo adalah untuk memahami keterampilan barang besi Buyeo ini, dan sebagai peringatan.
Untuk membangun senjata tahan lama adalah salah satu rencana 100-tahun Pemimpin.
Dapatkah Anda memikirkan manfaat yang bisa kita petik dari ini?
Masalah dengan Anda adalah bahwa Anda hanya memikirkan menampilkan kebijaksanaan Anda.
Tapi ingat, ini bisa menghabiskan biaya hidup Anda.
Ia hanya mengatakan bahwa karena ia sangat menghormati Anda.
Ayolah.
Ayah telah memberi kita sebuah pertanyaan.
Mari kita berpikir dari solusi.
Membeli off seseorang dan membuatnya memberitahu kami secara rinci apa yang terjadi di Buyeo.
Kami sudah menemukan seseorang.
Tapi dia meminta terlalu banyak.
Apakah dia ingin kelompok perdagangan keseluruhan atau seluruh GyehRuBu Clan itu?
Ini menyangkut nasib bangsa kita.
Membayarnya namun banyak yang dia inginkan.
Saya sudah mendapatkannya.
Tuhanku.
Apakah Anda tahu apa-apa?
Iya nih.
Orang mengendalikan pasar Buyeo adalah seorang pria bernama Do-Chi.
Bahkan orang-orang bawah tanah dikendalikan oleh dia.
Dia mengontrol pegunungan dan adalah orang yang sangat sengit.
Do-Chi.
Memeriksa orang ini.
Iya nih.
Anda, tidak drop itu! Hati-hati!
Iya nih.
Apa yang salah?
Anda telah mengunci saya di penjara ini begitu lama.
Mengapa tiba-tiba layar perhatian?
Yang ada di sini dengan Anda?
Tampaknya menjadi kali pertama mereka di sini.
High Priestess,
Lady Yoo-Hwa di sini.
Ini harus menjadi yang pertama waktu Anda di Ramalan Palace.
Iya nih.
Aku terkejut.
Jika Anda telah memberitahu saya sebelumnya, aku akan pergi keluar untuk menerima Anda.
Bukan itu,
ketika saya datang saya khawatir bahwa saya akan mengganggu Anda.
Terima kasih atas keramahan Anda.
Keramahan.
Meskipun Yeo Mi-Eul hanya memiliki teh,
Anda masih bisa datang kapan saja.
Tapi,
kau mencemaskan sesuatu?
Apakah karena Pangeran Ju-Mong?
Iya nih.
Saya tidak pernah berpikir ia akan menjadi beban tersebut kepada keluarga kerajaan.
Karena dia, saya tidak bisa tidur setiap malam. Saya sangat khawatir,
tapi kemudian aku memikirkan Yeo Mi-Eul.
Di istana besar ini,
Keberadaan saya adalah seperti sebuah pulau.
Saya ingin meninggalkan pulau ini - untuk berbagi pikiran dengan orang lain, harus didorong.
Yeo Mi-Eul,
Saya tidak tahu di mana dan bagaimana untuk memulai,
tetapi dapat Anda menjadi jembatan yang membawa saya dari pulau ini?
Saya tahu apa yang kau rasakan,
tapi saya tidak tahu apakah saya memiliki apa yang diperlukan.
Saya akan mencoba yang terbaik saya
untuk membantumu.
Terima kasih.
Apa ini?
Lihatlah itu.
Bukankah ini terlibat dengan benang emas?
Hal ini benar-benar cantik.
Saya senang Anda menyukainya.
Dia berada di Ramalan Palace selama satu jam.
Dia pernah ke Ramalan Palace.
Ya, Yang Mulia.
Apa yang dia lakukan?
Pergi dan mencari tahu apa Yoo-Hwa dalam pikiran.
Ya, Yang Mulia.
Mengapa kau begitu terkejut?
Pemimpin.
Ikut denganku.
Ini adalah tungku yang membuat logam cair.
Ketiga tongkat logam
adalah untuk menyesuaikan api.
Logam cair dikumpulkan di sini
dan kemudian dituangkan ke dalam cetakan
di mana ia akan mengambil bentuk pedang.
Tapi itu hanya akan terlihat seperti pedang.
Hal ini tidak pedang sama sekali.
Ini merupakan logam berbentuk seperti pedang tapi tidak keras.
Masukkan ke dalam oven tekanan dan panas itu sekali lagi.
Meskipun suhu tidak setinggi itu dari tungku,
dengan pemanasan dan membiarkannya dingin, logam akan menjadi lebih kuat.
Setelah Anda telah mengambil pedang keluar dari oven, memukulnya.
Memukul itu akan membuat pedang seragam keras seluruh.
Setelah itu, dimasukkan kembali ke dalam oven
dan membawanya keluar untuk memukul lagi.
Pada standar ini, saya pikir Anda harus dapat menggunakannya.
Saya ingin mengulangi proses untuk beberapa hari lagi.
Belum lama ini, saya menunjukkan Mulia pedang
yang jauh lebih kuat dari yang satu ini.
Tapi itu masih dipotong setengah
oleh pedang Han Nation.
Apa sebenarnya rahasia?
Aku benar-benar tidak tahu.
Pemimpin.
Berhenti di sana.
Apa yang telah Anda tahu?
Aku hendak melapor ke Putra Mahkota.
Apa itu?
Cepat dan mengatakan itu.
Saya akan memberitahu Pangeran Mahkota.
Anda Rascal.
Katakanlah sekarang.
Itu Ju-Mong benar-benar membuat pedang dalam Workshop barang besi?
Iya nih.
Ini adalah kesempatan yang sempurna.
Jangan katakan Saudara tentang hal ini.
Aku akan menanganinya.
Cukup ikuti instruksi saya.
Memahami?
Iya nih.
Hyeon-Untuk City baru Gubernur, Yang-Jeong,
membayar hormat kepada Yang Mulia.
Yang-Jeong.
Mulia.
Anda pernah baik?
Mulia.
Untuk kesehatan Yang Mulia dan keselamatan Buyeo ini,
Saya mengusulkan bersulang.
Yang-Jeong.
Anda telah menjadi Gubernur Hyeon-To City.
Hal ini sangat beruntung untuk Buyeo.
Bagaimana saya bisa menolak roti dari seorang teman lama?
Terima kasih, Yang Mulia.
Sini,
Saya mengusulkan bersulang untuk Anda juga.
Ini adalah kehormatan saya, Yang Mulia.
Hyeon-Untuk Kota Gubernur yang baru diangkat membuat keputusan yang tidak biasa untuk mengunjungi Buyeo sebelum Hyeon-To City.
Kami tidak yakin agenda dan jadi kami mengambil tindakan pencegahan ekstra.
Aku tidak pernah berharap Gubernur baru akan Anda!
Hal ini sangat baik!
Apa Yang Mulia baru saja mengatakan,
Saya juga dari sentimen serupa.
Dengar, Yang-Jeong.
Saat ini, kita masih bisa menganggap satu sama lain secara ramah.
Mulia...
Mulia adalah negara ini Monarch,
sedangkan saya Han Bangsa ditugaskan Gubernur Hyeon-To City.
Yang-Jeong...
alasan saya untuk tiba di sini di muka...
... Untuk satu hal adalah untuk melihat Mulia,
untuk lain adalah untuk menyampaikan surat Han Imperial Keluarga korespondensi.
Tujuan Anda datang ke sini,
adalah semata-mata untuk ini?
Han bangsa tidak akan mengizinkan Buyeo untuk melanjutkan penaklukan dari sekarang.
Ini bukan penaklukan!
Tujuan dari kampanye kami adalah untuk menyatukan kembali orang-orang dari ras kita.
Ini bukan soal Anda harus mencampuri.
Pedang dicor di Buyeo,
telah muncul di Xing Ren Nation, Wo Ju dan berbagai klan.
Ini juga harus dilarang.
Tinggalkan Hyeon-Untuk Kota sekaligus!
Kamu dan aku,
di reuni kami,
memiliki menjadi musuh.
Mulia!
Anda mungkin menduga bahwa Suhn-Bi Clan pemanfaatan Han Kavaleri persenjataan adalah ulahku. [Suhn-Bi Clan = Sebuah kebangsaan kuno di Cina]
Jika Yang Mulia tidak mau mendengarkan saran saya,
tidak hanya Suhn-Bi Clan, bahkan berbagai klan tetangga Buyeo ini,
kita akan membekali mereka dengan barang besi persenjataan yang sama.
Selanjutnya, di luar mereka,
ada 2 juta tentara yang ditempatkan di Yoh-Dong menunggu perintah.
Apakah Anda masih ingin melanjutkan dengan perang penuh menjadi dewasa?
Mulia!
subjek setia Anda telah keliru dengan tidak datang dengan balasan yang baik terlebih dahulu.
Harap memberikan saya hukuman mati!
Ini bukan sepenuhnya kesalahan Perdana Menteri.
Yang-Jeong memiliki pengetahuan yang mendalam tentang urusan Buyeo ini.
Selain itu, ia tampaknya telah membuat persiapan ini untuk waktu yang lama.
Yang Mulia,
sebelum Buyeo matahari terbit,
harus menghindari prahara.
Mendengarkan dengan seksama.
Sebelum saya menutup mata saya,
penghinaan yang telah menderita hari ini,
akan dilunasi!
Mulia!
Perdana Menteri,
menghentikan pekerjaan pada Lokakarya barang besi; setelah itu, menyembunyikan segala sesuatu.
Juga, memberitahu Umum -
katakan padanya untuk memberhentikan tentara!
Ya, Yang Mulia!
Saya mengerti.
Besi-Smith Leader,
setelah Anda dan pandai besi lainnya menyelesaikan pekerjaan Anda,
Anda tidak harus melangkah keluar dari tempat ini bahkan sekali.
Iya nih.
Jangan khawatir.
Tidak peduli seberapa keras mereka mencoba untuk menemukan,
akan mustahil bagi mereka untuk menemukan kami.
Apa yang Anda semua berdiri di sekitar untuk ?! Langsung saja!
Iya nih!
Aku harus masuk!
Saya Leader Iron-Smith Workshop barang besi ini!
Besi-Smith Leader!
Kamu sangat!
Bukankah aku hanya memberitahu Anda bahwa itu adalah keluar dari pertanyaan?
Apa yang sedang terjadi?!
Oh! Kepala Penjaga!
Tolong beritahu saya di.
Aku harus melihat Pangeran Ju-Mong.
The Hyeon-Untuk Kota Gubernur dalam,
Anda tidak bisa masuk sebagai Anda silahkan.
Ini benar-benar mendesak!
Tolong beritahu saya, saya benar-benar harus melihat Pangeran Ju-Mong!
Dalam hal ini, saya akan mencoba untuk memberitahu Pangeran Ju-Mong dan mengundang dia keluar.
Terima kasih banyak!
Terima kasih!
Pangeran Ju-Mong tidak di Istana.
Apa?
Astaga!
Oh my... oh my...
Pemimpin, apa yang Anda lakukan di sini?
Kembali dengan cepat dan melihat!
Astaga!
Astaga! Ini membuatku gila!
Anda dapat menangkis lebih dari sepuluh bergerak dengan Guru.
Anda telah membuat banyak kemajuan.
Anda masih perlu untuk memenuhi Guru yang baik.
Ah! Ini bagus!
Aku tidak akan pernah menggunakan seperti pedang non-tahan lama lagi.
Tidak lama dari sekarang, saya akan memiliki pedang yang baik juga.
Apakah Anda akan menggunakan pedang nyata untuk berduel dengan saya saat itu?
Terserah apa kata anda...
Anda mengatakan pedang nyata?
Iya nih.
Saya hanya memuji Anda karena saya takut Anda akan kehilangan hati dengan mudah, Anda benar-benar mengambil kata-kata saya untuk nyata?
Jika Anda baik-baik saja dengan kehilangan lengan atau kaki,
Saya menyambut tantangan Anda kapan saja.
Ada tampaknya tidak ada Lokakarya barang besi di Istana.
Itu tidak mungkin.
mata-mata saya telah memberitahu saya bahwa ada kehadiran Lokakarya barang besi di sini.
Lanjutkan mencari.
Cari sampai Anda menemukannya.
Iya nih.
Apa yang telah terjadi?
Sepertinya ada sesuatu yang terbakar.
Pergi dan mengumpulkan informasi tentang situasi,
menanyakan rincian lengkap.
Iya nih.
Api!
Datang dan membantu memadamkan api dengan cepat!
Api!
Membantu melawan api dengan cepat!
Api! Api!
Apa?
Ini semua memang pekerjaan Anda?
Ya saudara.
Ju-Mong jatuh ke dalam perangkap saya set up untuk dia,
ia pasti akan dihukum berat saat ini.
Diam!
Saudara?
Kamu bodoh!
Apakah Anda tidak menyadari keseriusan kesalahan Anda ?!
Karena Anda, hubungan Buyeo dengan Han Nation sekitar untuk mengambil giliran menjadi buruk.
Apa maksudmu?
Tujuan utama Hyeon-Untuk Kota Gubernur datang ke Buyeo,
adalah untuk berjaga-jaga pada kami dan mengumpulkan intelijen pada manufaktur pedang Buyeo ini.
Ayah diturunkan dekrit
menyembunyikan semua Lokakarya barang besi yang terlibat dalam pengembangan persenjataan dan produksi.
Namun,
karena Anda, yang Hyeon-Untuk Kota Gubernur sekarang menyadari segala sesuatu.
Menghilangkan Ju-Mong penting,
tapi bagaimana Anda bisa melakukannya dengan mengorbankan kepentingan negara kita?
Apakah Anda memiliki otak?
Apakah Anda pernah berpikir tentang hal itu sama sekali?
Aku minta maaf.
SAYA...
tidak mengharapkan hasilnya untuk jadi begini.
Maafkan aku, Brother.
Karena telah dilakukan, kita tidak bisa berbuat banyak pula.
Jika Anda membiarkan ada yang tahu bahwa itu adalah pekerjaan Anda,
hukuman berat akan dapat dihindari.
Jadi waspada,
dan mengamati perkembangan yang berlangsung hati-hati.
Iya nih.
Apa ini?
Bukankah Anda mengklaim bahwa tidak ada Lokakarya barang besi?
Sebelum kedatangan saya di Buyeo, rumor kudengar
adalah bahwa Lokakarya barang besi Buyeo adalah jauh lebih besar dalam skala dibandingkan dengan Hyeon-To City.
Dan bahwa barang besi persenjataan yang diproduksi,
jauh melampaui besi dilebur.
Saya mendengar bahwa itu cepat mendekati standar baja Han Bangsa.
Apakah Anda masih akan terus menyangkal fakta?
Saya peringatan dini Anda, sebagai isyarat khusus untuk seorang teman lama... tapi ini juga yang terakhir.
Menghapuskan semua Lokakarya barang besi Anda segera,
dan menghentikan semua produksi barang besi.
Sebelum masalah ini telah melalui penyelidikan menyeluruh,
semua perdagangan antara Han Nation dan Buyeo akan benar-benar ditangguhkan.
Semua bersama, Pangeran Ju-Mong tidak hanya ditampilkan perilaku tidak senonoh dengan Palace Pembantu,
ia juga telah menyebabkan banyak gangguan di Istana.
Ini semua akibat dari Yang Mulia atas kegemaran dan penolakan untuk mengejar pelanggaran.
Namun, kali ini benar-benar dimaafkan.
Yang Mulia,
sebelum salah satu keuntungan masuk ke Workshop barang besi, satu memerlukan izin Mulia.
Hal ini tidak mungkin bahwa Pangeran Ju-Mong tidak menyadari aturan ini.
Menentang keputusan Mulia adalah sebuah dosa yang tak terampunkan.
Selain itu, ia telah membawa kerugian ekstrim untuk Buyeo.
Meskipun ia memiliki status Pangeran,
ia harus dihukum setimpal.
Jika Anda tidak mengejar masalah ini, itu akan goyah dasar negara kita.
Apakah mempertimbangkan hal-hal bijaksana.
Membawa Pangeran Ju-Mong,
katakan padanya untuk datang ke sini.
Mengapa Anda melakukan tindakan bodoh seperti itu?
Jelaskan sebelum Pejabat Pemerintah.
Tidak ada yang menjelaskan.
Apapun hukuman Anda menentukan,
Aku akan menerimanya.
Kamu,
tidak lagi seorang Pangeran dari Buyeo.
Tinggalkan Istana segera!
Ayah!
Meskipun saya mengatakan bahwa saya akan menerima segala hukuman,
jangan membuat saya meninggalkan Istana!
Aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang akan mempermalukan Ayah lagi!
Mohon maafkan saya! Jadilah tenang, Anda bajingan!
Anda membawa maksimal membahayakan Buyeo; ini aku bisa memaafkan.
Anda membuat saya malu sebelum Gubernur DKI Hyeon-Untuk; ini saya bisa melupakan.
Namun,
Anda mengkhianati semua harapan yang saya miliki dari Anda.
Yang dimaafkan.
Tinggalkan Istana segera!
Ayah!
Apa yang Anda semua berdiri di sekitar untuk ?!
Haul bajingan ini keluar sekarang!
Ayah!
Silakan menarik keputusan Anda!
Ayah!
Ayah! Mohon maafkan saya!
Ayah!
Ayah! Mohon maafkan saya! Ayah!
Gadisku...
Bagaimana hasilnya?
Dia telah menanggalkan status Pangeran,
dan diusir dari istana.
Aku tahu itu akan terjadi...
Ini adalah hal yang baik sebenarnya,
Saya telah memikirkan mengejar dia ke tebing.
Hanya ketika ia mampu memanjat tebing sendiri, akan ia berhasil.
Ini adalah hal yang baik.
Bagaimana hasilnya?
Dia telah menanggalkan status Pangeran,
dan diusir dari istana.
Saudara!
Hal ini sangat baik!
Duri di pihak kita telah menyingkirkan dirinya sendiri!
Dae-Jadi,
Sekarang kendala terbesar Anda hilang,
itu akan cukup jika Anda hanya memenuhi tugas-tugas Anda.
Semua yang tersisa sekarang, adalah untuk Yang Mulia untuk menyetujui Anda sebagai Putra Mahkota yang diberikan!
Saudara.
Ya, Yang Mulia.
Anda harus memastikan Dae-Jadi mendapat persetujuan Mulia.
Apakah membantunya sebaik yang Anda bisa.
Bukankah itu perlu untuk mengatakan?
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membujuk Mulia dengan cepat memberi Dae-Jadi sebagai Putra Mahkota.
Saya di sini untuk melihat Ibu.
Pergi dan mengumumkan saya cepat.
Yang mulia...
SAYA,
bukan lagi seorang Pangeran.
Aku harus meninggalkan Istana langsung,
Saya datang ke sini untuk mengucapkan Ibu perpisahan...
Pergi dan katakan padanya aku di sini.
Lady,
tidak ingin melihat Yang Mulia...
Saya mengerti.
Ibuku...
akan dipercayakan kepada Anda dari sekarang.
Yang mulia...
mengambil ini dengan Anda.
Ini adalah beberapa perhiasan.
Meskipun tidak banyak, itu harus cukup untuk mengisi perut seseorang.
Jangan mengambil dengan Anda.
Semuanya baik baik saja.
Anda tidak tahu siapa pun di luar,
bagaimana Anda bertahan?
Mengambil dengan Anda.
Apakah dia pergi?
Ya, wanitaku.
Pergi ke tempat saudara Anda segera.
Kakakmu adalah satu-satunya kontak dia di luar Istana, jadi dia pasti akan mencari dia.
Memberitahu saudara Anda tidak melihat Ju-Mong ketika ia mencoba untuk menemukannya.
Gadisku,
tidak perlu...
Melakukan seperti yang saya katakan!
Iya nih.
Siapa yang kesana?!
Saya di sini untuk melihat Kapten Pengawal Penjara.
Kapten Pengawal Penjara?
Yang mana yang Anda maksud?
Saya mengacu pada Mu Song.
Dia tidak ada di sini.
Dia tidak ada di sini?
Dia adalah Kapten Pengawal Penjara di sini belum lama ini.
Di mana ia bisa pergi ke?
Saya tidak tahu.
Sebuah Kapten baru Pengawal Penjara telah mengambil alih.
Jangan kembali lagi!
Anda seorang bajingan mati!
Apa katamu?
Datang dan menangkap saya!
Ah! Saya tertangkap!
Oh tidak! Saya mati! Ah! Saya mati!
Ah! Darah!
Saya berdarah!
Apakah Anda semua melihat ini?
Ya Tuhan! Darahku...
Saya darah yang berharga!
Beras bud saya pinjam dari Anda, mengambil ini sebagai pembayaran saya untuk itu.
Aku tidak berutang apa-apa sekarang!
Anda sedikit bajingan yang seperti tikus, di mana Anda pikir Anda akan?
Apa katamu?
Apakah Anda serius kira saya akan menganggap itu sebagai pembayaran?
Ah, baik, ah!
Beras bud saya meminjamkan Anda, sangat mahal.
Jika Anda benar-benar ingin menggunakan tubuh Anda sebagai pembayaran,
Anda akan menerima satu pukulan untuk setiap butir!
Sini!
Ya Tuhan! Oh tidak!
Saya akan dipukul sampai mati!
Dengarkan aku! Dengarkan aku! Tolong bantu aku!
Dia ingin membunuhku! Lepaskan saya!
Tolong aku!
Anda sedikit hewan pengerat!
Hei! Anda tikus!
Sheesh! Apa itu semua tentang?
Ah! Itu menyakitkan!
Tidak..
Kau bajingan!
Anda memukul saya begitu kejam,
Anda mencoba untuk membunuh saya ?!
Saya awalnya berencana untuk memukul Anda ringan...
Ya Tuhan! Kamu bodoh! Anda hanya memiliki otot!
Ah! Bagaimana itu?
Baik!
kekayaan haram benar-benar baik!
Bagaimana itu?
Dimana kamu mendapatkan ini?
Apa yang perlu Anda ketahui bahwa untuk?
Mengutip saya harga yang baik.
Tidak setiap orang biasa dapat membeli barang-barang ini.
Tentu saja seperti perhiasan mahal, tidak ada orang biasa mampu membelinya.
Hal ini digunakan oleh para bangsawan, bukan?
Ini tidak digunakan oleh para bangsawan.
Hal ini digunakan oleh royalti!
Royalti?!
Apa kekhawatiran itu saya jika digunakan oleh royalti atau bangsawan?
Berapa banyak Anda bisa mengutip saya?
Lima puluh uang tembaga.
Apa?!
Mengapa di bumi akan harga itu?
Kau tidak mengatakan itu adalah perhiasan mahal yang digunakan oleh royalti?
Hal ini hanya bernilai lima puluh koin tembaga?
Jika Anda tidak mau, itu ok.
Pergi dan mencoba keberuntungan Anda beberapa tempat lain!
Tambahkan 10 koin lebih.
Lima puluh lima koin tembaga.
Berurusan!
Baik!
Apakah Anda ingin sepotong?
Hal ini baru dibunuh. (Dia adalah makan hati babi)
Iya nih.
Sini.
Bu-Young.
Apa ini?
Untukmu.
Mengapa saya ingin hal ini?
Itu akan menjadi tiga koin.
Sini!
Merawat dan datang lagi!
Anda membawa maksimal membahayakan Buyeo; ini aku bisa memaafkan.
Anda membuat saya malu sebelum Gubernur DKI Hyeon-Untuk; ini saya bisa melupakan ..
Namun,
Anda mengkhianati semua harapan yang saya miliki dari Anda.
Yang dimaafkan.
Tinggalkan Istana segera!
Berapa harganya?
Dua koin tembaga.
Aku minta maaf,
Saya tampaknya telah kehilangan uang yang saya bawa.
Anda daylight perampok!
Anda terlihat seperti orang yang baik; bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti itu ?!
Pria!
Haul bajingan ini!
Dengarkan aku!
Tolong dengarkan saya!
Hei!
Aku akan membayar tagihannya.
Apa?
Anda mengatakan itu dua koin?
Iya nih.
Buyeo Pangeran,
menumpang bahkan layak hanya dua peser 'makanan.
Saya pasti akan
membayar Anda.
Saya akan memperlakukan ini sebagai amal, tidak ada kebutuhan untuk membayar.
Ayo pergi!
Tunggu sebentar!
Aku punya sesuatu untuk meminta Anda.
Biarkan saya bekerja untuk klan Anda.
Dengan begitu, saya akan mampu membayar kembali uang yang saya berutang Anda,
dan itu akan bermanfaat bagi kelompok perdagangan juga.
Saya lahir ke dalam profesi perdagangan, dan telah di beberapa misi dagang.
Hal pertama yang saya pelajari ketika saya mulai keluar, adalah prinsip kepercayaan.
Tapi semua yang telah Anda mengatakan kepada saya sampai sekarang adalah kebohongan...
Bagaimana saya bisa menggunakan orang seperti itu?
Bagaimana saya mampu untuk menggunakan Pangeran Buyeo?
Maafkan saya, Yang Mulia.
Penerjemah mineowyn & Jozzie
Spot Translator RoseyJoy
Timer tJe101
Editor fairytwix
QC fateNdestiny
Terima kasih kepada semua lead! Timer: Aplepy Editor: Maedayeve
Ini adalah fansub gratis. Dapatkan @ D-Addicts.com
Berkat SEMUA Tim D-Fansub!
Terima kasih untuk menonton dengan kami! ^ __ ^
JANGAN UPLOAD SALAH SUBS KAMI DI WEBSITE APAPUN TANPA PERSETUJUAN SEBELUMNYA KAMI.